Añade una traducción

Los idiomas son preciosos y nos complace que quieras compartir el tuyo con el mundo. Más abajo, te enseñamos a traducir distintas partes del sitio web y sus artículos.

Aunque no es estrictamente necesario, tener un entorno de desarrollo local te permitirá ver en tiempo real los cambios que realices. Alternativamente, puedes hacer cambios directamente desde Github.

Prepara el entorno de desarrollo

1. Haz un fork y clona el sitio web de Rosé Pine.
2. Instala Node.js y pnpm siguiendo sus manuales oficiales.
3. Inicia el servidor de desarrollo con pnpm dev para tener una vista previa en tiempo real del contenido.

Traduce el sitio web

Copia el archivo con el texto en inglés y renómbralo con el código de tu idioma:

  src/locales/en.ts
+ src/locales/sd.ts

Actualiza name dentro de config con el nombre de tu idioma, y añade las traducciones:

  import { defineLocale } from "../utilities/i18n";

  export default defineLocale({
    config: {
-     name: "English",
+     name: "Sindarin",
    },
    translations: {
-     "nav.language": "Language",
+     "nav.language": "Lamb",
      ...
    },
  });

Las frases no traducidas se mostrarán en inglés por defecto.

Traduce las guías

Usando como referencia la versión en inglés, crea la guía a traducir:

  src/content/guides/en/create-a-theme.md
+ src/content/guides/sd/create-a-theme.md

Observa que hemos creado una carpeta sd para nuestro ejemplo, el sindarin, mientras que el nombre del archivo con el texto es el mismo.

Actualiza el frontmatter—metadatos al principio del archivo, entre dos líneas formadas por ---—con un título, una descripción, autoría y fechas.

---
title: <título>
description: <descripción>
author: <nombre de usuario>
publishedAt: 2025-11-09T12:00:00-06:00
updatedAt: 2025-11-09T12:00:00-06:00
---

El nombre de usuario se corresponderá con un archivo en la carpeta src/content/authors/, así que asegúrate de añadirte, por ejemplo:

// src/content/authors/<nombre de usuario>.yaml
+ name: "<nombre>"
+ image: "https://avatars.githubusercontent.com/<nombre de usuario>"
+ url: "https://ejemplo.com"

Solicita incorporar tus cambios

Crea una pull request en rose-pine/rose-pine-site. La revisaremos y, una vez integradas las modificaciones, ¡te compartiremos nuestro aprecio por hacer Rosé Pine un poquito más accesible!

También disponible en: العربية (árabe), Čeština (checo), Deutsch (alemán), English (inglés), Français (francés), Italiano (italiano), 한국어 (coreano)

Edit on GitHub